Jin is just kind of like “I guess I am being hugged right now? Alright.”

The story behind those caterpillar things is that, for whatever reason, their species just universally adores Hayze. There’s no specific reason. He isn’t nice to them, he hasn’t impressed them, nor has he done anything worth admiring. They just love having him around.